کتاب

تطابق نحوی در گرامر فرانسوی چگونه است؟

در فرانسوی، گفته می شود که برخی از کلمات “با یکدیگر تطابق نحوی” دارند. به همان روشی که در زبان انگلیسی برای تطبیق فعل با سوم شخص مفرد باید علامت S را به انتهای فعل اضافه کنید: (she singS)

در فرانسوی ، شما باید برخی از کلمات یا بخش هایی از کلمات (مانند پایان افعال یا صفت های فرانسوی) را تغییر دهید تا با سایر کلمات فرانسوی مربوط به آنها مطابقت داشته باشند.

فعل چیست؟

یک فعل نشان دهنده یک فعالیت است. فعل می تواند به صورت زیر باشد:

• فیزیکی(راه رفتن؛ دویدن، رفتن)
• ذهنی (فکر کردن، خندیدن)
• یا بیان کننده شرایط (داشتن، بودن).

یک فعل باید به صورت منطبق با فاعل صرف شود (می گوییم با هم تطابق نحوی دارند) مثلاً در انگلیسی می گوییم: he does (در فارسی هم فعل با فاعل مطابقت دارد می گوییم: او دارد)، the dogs were.. – سگ ها بودند… .

حتما بخوانید:لهجه آمریکایی بهتره یا بریتیش؟ ما ایرانی ها کدام را انتخاب کنیم؟

اسم چیست؟

• اسم درواقع نام یک شخص، حیوان، یک چیز ، یک مکان، یک ایده و … است.
• اسم ها می توانند اسم عام باشند: مرد ، سگ ، فنجان ، خانه ، عشق …
• همچنین آنها می توانند اسامی خاص باشند: مری ، پاریس ، فرانسه …

ضمیر چیست؟

• یک ضمیر جایگزین یک یا چند اسم می شود.
• وقتی از جان صحبت می کنید ، به جای آن که نام او را بارها و بارها تکرار کنید، از ضمیر “او” استفاده می کنید.
• “Him” ، “his” انواع دیگری از ضمایر هستند، هر چند هر دو به سوم شخص مفرد مذکر اشاره دارند اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند.

شما ضمیر صحیح را با توجه به ارزش دستوری اسمی که می خواهید جایگزین کنید ، انتخاب می کنید. به عنوان مثال: “he” برای جایگزین کردن یک فاعل در جمله به کار می رود، “him” برای ضمیر مفعول به کار می رود و “his” در واقع ضمیر مالکیت می باشد.

فاعل چیست؟

فاعل در واقع شخص یا چیزی است که فعلی را انجام می دهد. راه ساده ای وجود دارد که می توانید فاعل جمله را پیدا کنید.

1. ابتدا فعل را پیدا کنید.
2. سپس از خودتان بپرسید: “چه کسی+ فعل” یا “چه چیزی+ فعل”
3. پاسخ سؤال می شود فاعل جمله ی شما.

فاعل یک اسم یا ضمیر است و می تواند یک فرد ، یک چیز ، یک مکان ، یک ایده و … باشد.

مثال ها:

• I paint – من نقاشی میکنم-

می پرسیم چه کسی نقاشی می کند؟ پاسخ می شود: من : “I” فاعل است.

• Camille is teaching French – کامیل در حال تدریس زبان فرانسه است-

می پرسیم چه کسی تدریس می کند؟ کامیل در حال تدریس است. “Camille” فاعل است.

• What is happening to Camille? -چه اتفاقی برای کامیل می افتد؟-

می پرسیم چه اتفاقی می افتد؟ فاعل “what” است (این یکی سخت تر بود ، نه؟)

• Was freedom won easily? – آیا آزادی به راحتی پیروز شد؟-

می پرسیم چه چیزی برنده شد؟ آزادی پیروز شد. “freedom” فاعل است.

شخص چیست؟

در گرامر ، شخص به ضمایر مختلفی که برای صرف فعل استفاده می شود، اشاره می کند. I، you، he، she، it، we، they : من، شما، او، آن، ما، آنها.

• I – من – اول شخص مفرد است.
• you- تو – دوم شخص مفرد است.
• He وShe (او) سوم شخص مفرد است
• we -ما- اول شخص جمع است.
• You -شما- دوم شخص جمع است
• they- آنها- سوم شخص جمع می باشد.